Pro bono

Pro bono publico , oro har pro bono gisa laburtua, «guztien on alde» esan nahi duen latinezko esamoldea da.

Oro har lan juridikoa izendatzeko erabiltzen dute, baina beste lanbide edo ogibide batekoa izan daiteke, borondatez egindakoa eta interes publikoaren onerako diru-ordainketarik gabea. Era berean, ad honorem («ohoreagatik») latinezko beste esaldi bat ere erabiltzen dute. Bi esaldiak kontzeptualki sinonimotzat har badaitezke ere, nahiago da azken hori eremu pribatuko lanetan erabiltzea eta pro bono eremu publikoko lanetarako uztea.

Pro bono lan egiten duen abokatu bat, adibidez, pertsona bat edo pertsona-talde bat ordezkatu ditzake,^[1] Gobernuaren burokraziarekin laguntza emanez, kasu judizial batean edo apelazioetan. Ordenamendu batzuetan, auzia irabazia bada, epaileak ezar dezake galdu duen alderdiak pro bono lan egin duen abokatuari konpentsazio ekonomikoa eman diezaiola. Hala ere, ez da ofiziozko abokatuarekin nahastu behar, hau Estatuak ordaindutako abokatua baita.

1. ↑ (Gaztelaniaz) Gambier, Beltrán. (2011-01-05). «Ciudadanos, Abogados y Transparencia» El Correo.